时代发展得很快,语言也变化得很快。
许多语汇,本属语文低水平使用者的讹错,由于大众媒体的强化使用而普及,于是造成“既成事实”,已经无法纠正扭转了。
现在,根据我观察,这些讹错用法已经在社会上相当普及了。
虽然我坚持不承认,但是我不得不接受。
1、【反响】本来指与主张的“不一致的反馈声音”,“杂音”“异议”也。现在讹错为“一致的响应”,成为“热烈响应”了。
2、【主动请缨】请缨一词本身就是主动之“请”,现在非得赘加上一个“主动”。
3、【凯旋而归】凯旋一词本身就是胜利归来,现在非得赘加“而归”。
4、【半壁江山】本来专指山河破碎,亡国之述也。现在却成为褒义的“占二分之一”的意思了。
5、【最好水平】水平者,高低之属,“高水平”“低水平”言者。现在媒体流行“最好水平”。怎么会是最好水平呢?相应的表达应该是“最好趋势”“最佳状态”“最高质量”啊!
6、【莺歌燕舞】【花街柳巷】这两个还比较容易接受一点,因为社会发展进步了,这些好成语确实应当转转词义了。不然这两个成语纯粹被用于表现演伎买春之事,着实浪费。呵呵。